***ENGLISH * УКРАЇНСЬКА * FRANÇAIS * DEUTSCH * ESPAÑOL * РУССКИЙ * NEDERLANDS * POLSKI * NORSK * SVENSKA * ΕΛΛΗΝΙΚΑ * CATALÀ * ITALIANO * 한국어 (KOREAN) * ROMÂNĂ * 日本語 (JAPANESE) * LIETUVŲ * MAGYAR

                                                                                                                        [DESTEĞİNİZİ BURADA İFADE EDİN](<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsT9k1x_Xg0FkfsFmYdXK22jbBYSxmOZl8SQq1uP9TOcN6aw/viewform?usp=header>)***

Biz, aşağıda imzası bulunanlar, 26-27 Mart 2025 tarihlerinde Brüksel'de düzenlenen Ukrayna ile Dayanışma konferansına katıldık. Rusya’nın acımasız işgaline karşı Ukrayna’nın askerî ve sivil direnişine sarsılmaz desteğimizle birleşmiş durumdayız.

Ukrayna'ya desteğimiz, kendi kaderini tayin hakkı, insan hakları ve özgürlük ilkelerine dayanmaktadır. Ayrıca Ukrayna'nın işçileri, sendikaları, feminist hareketleri, ekolojist ve LGBTQ+ aktivistlerinin mücadelelerine de destek veriyoruz. Onların yaşam standartlarını, çalışma koşullarını ve sivil özgürlüklerini savunmaları, ülkenin güvenliğini, demokrasisini ve tam haklara sahip eşit bir ortak olarak Avrupa Birliği'ne entegrasyonunu savunmak için hayati önem taşımaktadır. Bu, Ukrayna toplumunun büyük çoğunluğunun hedefidir.

Birlikte, aşağıdakilerle dayanışma içinde olduğumuzu ifade ediyoruz:

• Yaralanmış veya sakat kalmış askerler ve Rusya'nın suç niteliğindeki bombardımanlarının sayısız kurbanı.
• Ölümcül tehditlere rağmen Ukrayna'nın temel hizmetlerini sürdüren işçiler ve gönüllüler, özellikle ülkenin hastanelerinde, ambulans hizmetlerinde, elektrik santrallerinde ve madenlerinde, ulaşım, elektrik ve su şebekelerinde çalışanlar.
• Neoliberal reformlara, yolsuzluğa ve oligarklara karşı ücretlerini, haklarını ve çalışma koşullarını savunurken, cephede ve cephe gerisinde yurtlarını koruyan sendikacılar.
• Savaş esirleri, işgal altındaki topraklarda zorla Ruslaştırılmaya maruz kalanlar ve çocuklarının Rusya'ya kaçırılmasıyla parçalanan aileler.
• Ukrayna içinde ve dışında yerinden edilmiş milyonlar ve yakınlarını kaybedenler.
• Rusya Federasyonu'ndaki savaş karşıtı protestocular, özellikle de Ukrayna'da Rusya'nın yenilgisini savunanlar, bunun ülkelerinde demokratik bir devrimin kapısını açabileceğini biliyorlar.

ABD Başkanı Donald Trump ile Rus otokrat Vladimir Putin arasındaki saldırgan ve tehlikeli işbirliği, Ukrayna'nın uluslararası hukuka aykırı ve toplumsal açıdan felaketle sonuçlanacak bir bölünmesini dayatmayı amaçlamaktadır. Bu aynı zamanda, aşırı sağcı güçleri daha da cesaretlendirecek ve dünya genelinde demokratik hakların altını oyacaktır.

Bu nedenle, tüm ülkelerin işçi ve sendika hareketleri ile sivil toplum örgütleri, hükümetlerinden Rusya'nın Ukrayna'yı işgaline karşı aşağıdaki yaklaşımı benimsemelerini talep etmelidir.

1. Adil ve Kalıcı Barış:
   • Rusya'nın Ukrayna topraklarını işgalini pekiştiren zorlayıcı anlaşmaları reddedin.
   • Ukrayna'nın egemen, birleşik ve demokratik bir ulus olarak var olma hakkını destekleyin.
   • Ukrayna’nın tüm barış müzakerelerine tam katılımını ve diğer taraflar arasında varılacak herhangi bir anlaşmanın herhangi bir bölümünü — hatta tamamını — veto etme hakkını garanti altına alın. Ukrayna hakkında Ukrayna olmadan karar alınamaz.
   • Ukrayna'nın Rusya ile uluslararası tanınan sınırının her iki tarafında askerden arındırılmış bir bölge oluşturulmasını talep edin.
2. Askeri ve Ekonomik Destek:
   • Ukrayna'ya savunma ve saldırı kabiliyetlerini sürdürmesi ve tüm toprakları üzerinde egemenliğini koruması için gerekli silahları sağlayın. Bu hedef, küresel askeri harcamaların kalıcı olarak artırılmasını, rakip askeri blokların yerleşmesini veya militarizmin sosyal ve siyasi olarak teşvik edilmesini gerektirmez — bu, Ukrayna'nın savunucularıymış gibi gerici gerici güçlerin gündemi olsa bile.
   • Dondurulmuş tüm Rus varlıklarına el konulmalı ve bu varlıklar Ukrayna'nın savunma ve yeniden inşa için egemen bir şekilde kullanmasına sunulmalıdır.
   • Ukrayna'nın uluslararası borcu iptal edilmelidir.
   • Yabancı hükümetlerin, şirketlerin ve oligarkların Ukrayna'nın doğal kaynaklarını sömürmesini önlenmelidir: Kaynak çıkarma ve satışıyla ilgili tüm anlaşmaların, sendikalar ve çevre koruma hareketinin demokratik denetimine tabi olarak adil ve sürdürülebilir olması sağlanmalıdır.
3. Putin'in Savaş Fonlarını Kesmek:
   • Özellikle tehlikeli “gölge filo”larla taşınan Rus fosil yakıt ihracatına engel olun. Bu taşımaların sigortalanmasında Batılı şirketlerin rolüne son verin.
   • Rusya'nın sıvılaştırılmış doğal gaz ihracatının nakliyesini, sigortasını ve tüketimini durdurun.
   • Yaptırımları metal gibi diğer önemli ihracat ürünlerine de genişletin.
   • Batılı ülkelerin, Rusya Federasyonu’yla doğrudan ya da dolaylı olarak iş yapmaya devam eden kendi şirketlerini cezalandırmasını talep edin. Tüm şirketler için geçerli olacak BM düzeyinde yaptırımların uygulanması için çağrıda bulunun.
4. Adalet ve Hesap Verebilirlik:
   • Rusya'nın savaş suçlarını soruşturmak ve ele almak için uluslararası mekanizmalar oluşturulmalı ve bu amaçla Uluslararası Ceza Mahkemesi gibi mevcut kurumlar kullanılmalıdır.
   • Kaçırılan Ukraynalı çocukların, savaş esirlerinin ve Rusya tarafından haksız yere hapsedilen sivillerin güvenli biçimde geri dönmesini talep edin. Bu suçlardan sorumlu kişilerin yargılanması sağlanmalıdır.
5. Mülteci ve İltica Haklarının Korunması:
   • Avrupa Birliği ülkelerinde Ukraynalılara sağlanan geçici korumanın Mart 2026'nın ötesine uzatılmasını ve bu korumadan yararlananların derhal oturma izni alabilmesini talep edin.
   • Rus ve Belaruslu mültecilere ve diğer çatışma bölgelerinden gelen sığınmacılara iltica hakkı talep edin.
   • Geçici koruma altındaki Ukraynalıların sosyal yardımlarının azaltılmasına karşı çıkın ve bu durumda bulunan tüm insanlar için adil ve eşit bir sosyal yardım sistemi sağlayın.

Aşağıdaki eylemleri talep ediyoruz:

• Güçlü mali ve askeri desteği koordine etmek için uluslararası bir “Ukrayna'yı Kurtarın” zirvesi düzenleyin.
• Rusya Federasyonu ve ABD arasında ikili müzakerelerle Ukrayna'ya dayatılan herhangi bir “barış anlaşmasını” reddeden bir BM kararı alın. BM himayesinde bir barış konferansı talep edin.
• Askeri yardımın milyarderler, şirketler ve el konulan Rus varlıklarından alınan vergilerle adil bir şekilde finanse edilmesini sağlayın. Ukrayna'nın savunulması için askeri bütçelerin artırılması gerekiyorsa, bu bütçeler toplumun en zengin kesimlerinden alınan vergilerle finanse edilmelidir.
• Silah üretimini kamulaştırın ve ilgili şirketlerin üretim, satış ve yönetim kararlarını demokratik denetime tabi tutun. Bu önlem, savaştan çıkar sağlayanların faaliyetlerine son verecek ve ulusal egemenlikle ilgili uluslararası standartların uygulanmasını sağlayacaktır.

Taahhüdümüz:

Bizler, bu yönde koordineli ve birleşik bir şekilde hareket etmeyi taahhüt ediyoruz:

• Rus saldırganlığı karşısında halkın haklarını savunan sosyal hareketlerin, sendikaların ve sol örgütlerin mücadelesini, özellikle de açıklamalarının yayınlanması ve yaygınlaştırılması yoluyla aktararak.
• Dayanışma konvoyları ve toplantılar düzenlemeye devam ederek ve Ukraynalı ortaklarımızın ülkelerimize gelip tanıklık etmelerine yardımcı olarak.
• Aşırı sağın yaydığı yalanları ve Ukrayna halkının kendini savunma hakkını fiilen reddeden çekimser söylemlerle mücadele ederek.

Daha geniş bir Avrupa barış ve işbirliği çerçevesi olmadığı sürece, hiçbir ateşkes veya barış anlaşması Ukrayna'nın gelecekteki ittifaklara katılma hakkına herhangi bir kısıtlama getirmemelidir.

Birlikte diyoruz:

Trump-Putin: Ukrayna sizin malınız değil!

Rus askerleri dışarı! Bölünmeden barış!

Organizasyon Komitesi, Ukrayna ile Dayanışma Konferansı

Brüksel, 26-27 Mart 2025

DESTEĞİNİZİ BURADA İFADE EDİN